Fare kuyusu olmak aslan kuyruğundan daha iyi (anlamı, konsepti ve tanımı)

Fare kuyusu olmak aslan kuyruğundan daha iyidir:

"Bir aslanın kuyruğundan bir fare başı olmak daha iyidir" ifadesi , bir bireyin iş veya başka bir grupta küçük bir grupta sahip olduğu otorite veya önemi ifade eden İspanyolca bir ifadedir .

Büyük bir şirkette, daha büyük, yüksek prestijli ve pazar lideri bir faaliyette küçük bir şirkette ilk olandan ilk tercih edilmesinin tercih edildiğini belirtmek için yaygın olarak kullanılır. Çünkü birey, küçük şirket veya grup içinde bir proje veya plan geliştirmek için fikirlerinizin ve eylemlerinizin takdir edildiği, analiz edildiği ve hatta yürütüldüğü bir işte olmak daha tatmin edici ve hoştur.

Yukarıdakilerle ilgili olarak, bazen bireye değer verilmez, çünkü ondan önce, büyük grup içinde düşünen, yöneten ve yürüten üstünlük derecesine sahip birçok insan vardır. Ve o anda özne, bir fare başı mı yoksa aksine günlük hayatı ve geleceği için istediği aslan kuyruğu olmayı mı tercih edip etmediğini tüm fikirlerini tanımayı ve değer vermeyi sormalı. veya tam tersine, sadece üstlerinin belirttiklerini cevap verme hakkı olmadan, kendisi tarafından tasarlanan daha iyi bir plan olduğunu göstermeden, grup içinde en iyisini yapmasını önleyerek gerçekleştirin.

Bu, bir kişinin kendisinin üzerinde bulunan insanlar tarafından dayatılan işlevleri yerine getirmeye niyetlenip yönlendirilmeyeceği üzerine düşündüğü durumlara uygulanan bir ifadedir; veya üstlerinin kararlarını ifade edebilecekleri, eleştirebilecekleri, sorgulayabilecekleri ya da göz ardı edebilecekleri, ancak grubun başarısını sağlayan diğer önlemleri uygulayabilecekleri bir gruba ait olabilirler.

Bu söylemin diğer varyantları ise, "bir aslan kuyruğundan daha farenin başından önce", "kahverengi bir aslan kuyruğundan daha bir kedinin başından önce", "bir aslan kuyruğundan daha bir kedinin başından önce", " aslanların kuyruğunu tilkiler ”.

İngilizce olarak, incelenmekte olan deyiş, "küçük bir gölette büyük bir balık olmak büyük bir gölette küçük bir balıktan daha iyidir" olarak tercüme edilebilir, bu da kelimenin tam anlamıyla tercüme eder "küçük bir gölette küçük bir göldeki büyük bir balık olmak daha iyidir büyük bir su birikintisi içinde balık. "

"Farenin başı olmak aslan kuyruğundan daha iyidir" demenin kökeni

Kökeni şüphelidir, çünkü tüm sözler gibi sözlü aktarım ve popülerdir. Bu durumda, "bir aslanın kuyruğundan ziyade bir fare başı olmak daha iyi" ifadesinin, imparator olmadan önce Julius Caesar'ın kullanımını ifade ettiğine inanılmaktadır.

Julius Caesar, imparator olmadan önce birlikleriyle İspanya'ya doğru Alpleri geçti. Belli bir köy üzerinde kimin otorite kullandığını tartışan bazı dağcılarla tanıştı. Generalin yardımcıları, Roma'nın gelecekteki hükümdarının cevapladığı köyü önemsiz olarak gördükleri için güldüler: “Alay etme; Ben de bu köyde Roma'daki bir koldan ziyade bir başkan olmayı tercih ederim. ” Hangi tercüme edilebilir ve oradan "bir aslan kuyruğundan bir fare başı olmak daha iyidir" diyerek söylenebilir.