Evde demirci çubuk bıçağının anlamı (nedir, kavram ve tanım)

Evde demirci çubuk bıçağı nedir:

"Demircinin bıçak sopası", bazı şeylerin bol olması gereken yerlerde eksik olduğu paradoksuna atıfta bulunan popüler bir deyimdir. Bu nedenle, İspanya menşeli bir sözdür ve hem İspanya'da hem de Amerika'da çok popülerdir.

Bu anlamda, kendi evlerinde ekmeklerini kazandıkları şeyleri ihmal edenlere belirli bir uyarıyı gizleyen bir sözdür.

Böylece, bir demircinin evinde, tam olarak, aletlerin ve aletlerin demirden oyulması gereken yer olduğu yorumlanmaktadır. Bu nedenle, söz, bazı yaşam durumlarının paradoksuna işaret eder: asla evde yemek yapmayan bir şef, bir tamircinin kırık arabası veya bir dişhekiminin çocuklarının ihmal edilmiş dişleri.

Ancak bu deyişin bazı farklılıkları vardır. En eskisi "demircinin evinde, mangorrero bıçağı" dır, burada "mangorrero bıçağı" ile bir tür kaba ve kötü dövme bıçağı anlıyoruz.

Benzer şekilde, bugün de duyulabilir: "demircinin evinde, tahta çekiç", "demircinin evinde, tahta tükürmek", "demircinin evinde, tahta tükürmek", "demircinin evinde, ahşap çapa" ya da "demircinin evinde tahta bir kaşık." Bununla birlikte, bu son seçenek, odundan yapılmış bir bıçağı düşünmenin saçma olduğu hiper düzeltmenin bir sonucudur, bu nedenle bıçak kaşıkla değiştirilmiştir.

In İngilizce, eşdeğer diyerek olurdu "adlı daima kunduracı gider yalınayak çevirir," için "ayakkabı imalatçısının oğlu hep yalınayak gider".

Son olarak, söz, ebeveynleriyle aynı kariyere uymayan çocuklara da atıfta bulunabilir.