Ayakta diz üstünde yaşamaktan daha iyi ölmenin anlamı (nedir, kavram ve tanım)

Ayakta ölmek dizlerinin üstünde yaşamaktan daha iyidir:

“Ayaklarınız üzerinde ölmek dizleriniz üzerinde yaşamaktan daha iyidir” anlamına gelen bir ifadedir. Bu, yaşamı korumak için adaletsizliğe maruz kalmaktan ziyade adil bir dava için yaşamı feda etmenin tercih edildiği anlamına gelir.

Adalet ve eşitlik ideallerine dayanan itaatsizlik, ayaklanma ve mücadele gerektiren derin devrimci bir anlama sahip bir cümledir. Bu anlamda, adaletsiz bir sisteme boyun eğmek ve uyum sağlamaktan ziyade belli bir kahramanlık, savaşta fedakarlık duygusunu harekete geçirir.

Bu nedenle, ideallere sıkı bir bağlılık göstermenin önemini hatırlatan, güçlü bir politik, idealist ve isyancı ifadedir.

Yıllar boyunca, bu ifade, muhtemelen politik söylemlerinde belirleyici anlarda kullanacak olan devrimci liderlere atfedilmiştir, örneğin Arjantinli Ernesto Guevara de La Serna "el Che", Küba devrimi ya da iç savaş zamanlarında İspanyol komünist lideri olan "la Pasionaria" olarak da bilinen Dolores Ibárruri. Bununla birlikte, her şey, bu, hayattan vazgeçmek anlamına gelse bile, adaletsizlikle mücadele etme ihtiyacını da ifade eden, Meksika devriminin en önemli liderlerinden biri olan Meksika gerilla Emiliano Zapata olduğunu gösteriyor. savaş.

Her şeye rağmen, adil bir dava için itaatsizlik fikrinin daha ziyade kolektif bir evlilik olduğunu ve bu nedenle devrimci mücadeleler ve toplumsal taleplerle bağlantılı olarak kullanılan anonim bir cümle olduğunu doğrulamak saçma olmaz. Bu nedenle, belki de çoklu varyantları:

• Her zaman diz çökmüş yaşamaktan daha çok ölmeyi tercih ederim. Dizlerimin üzerinde yaşamaktan daha çok ölmeyi tercih ederim. Ayakta ölmeden önce dizlerimde yaşamaktan daha iyidir. Ayakta ölmek dizlerimde yaşamaktan daha iyidir. diz çökmüş bir yaşamdan daha fazla.

In İngilizce Bu arada "daha iyi için canlı daha ayakta ölmek senin " olarak tercüme edilebilir dizlerin " Ben istiyorum doğrusu dizlerimin üstünde canlı daha ayaklarımın üzerinde die "(" Canlı daha tercih ederim die ayakta üzerinde senin dizlerinin) veya aynı zamanda “ ayaklarınız üzerinde ölmek dizleriniz üzerinde yaşamaktan daha iyidir ” (' ayaklarınız üzerinde ölmek dizleriniz üzerinde yaşamaktan daha iyidir ').