Balıkçıların sorunlu nehir karının anlamı (nedir, kavram ve tanım)

Şifreli bir nehir balıkçısı ne kazanır:

"Şifreli bir nehir, balıkçıların karı", genellikle kaos veya düzensizlik durumlarından yararlanan insanları ifade eden popüler bir sözdür. Bu nedenle, İspanya ve Amerika'da çok yaygın olan İspanyol kökenli bir söz.

Bu anlamda deyiş, gerçek bir duruma işaret eder: bir nehrin suları pürüzlü olduğunda, daha fazla balık avının alınabileceği zamandır. Böylece, faydalanma eğilimi olan insanların olduğu karışıklık, değişiklik veya anlaşmazlık anlarına paralel olur.

İfade, bir yandan, başkalarının hastalıklarından yararlanan fırsatçı insanlar hakkında bir uyarı olarak yorumlanabilir. Daha olumlu bir açıdan bakıldığında, söz konusu olumsuz durumun her zaman kâr için bir fırsat olduğunu gösteren bir söz olarak da görülebilir.

Örneğin, bir şehir heyelan tarafından izole edilir ve haftalarca süpermarket tedarik etmek için yeni bir mal gelmez. Bazıları, gerçekleri tahmin ederek, büyük miktarda mal satın alır ve saklar. Bir süre sonra, ürünler ticarette kıt hale geliyor ve konunun başında mal satın alıp depolayanlar, orijinal fiyatın üç katına satışa çıkarak bu durumdan muazzam ekonomik faydalar sağladılar. Sorunlu bir nehirde balıkçılar.

Bu deyişten, “bulanık suda balık tutma” ifadesi de ortaya çıkar; bu, bir şey yapmanın veya yürütmenin doğru zamanının geldiğini ifade eder.

Bu tablonun "dönüşlü bir nehir, balıkçıların karı", "şifreli bir nehir, balıkçıların karı" veya "şifreli bir nehirde, bol balık tutma" gibi bazı varyantları vardır.

In İngilizce, deyiş okur benzer cümle vardır: " O var sıkıntılı iyi balıkçı suların olabilir" olmak "sorunlu sularda Tamam balık" kelimesi kelimesine tercüme Gördüğünüz gibi, İngilizce versiyonu kaos ve karışıklık anlarında ortaya çıkan fırsatlar konusunda daha olumlu.